Category «Uncategorized»

Chinese-English Terms in Diagnostic Imaging

中英影像诊断学术语表 Below is a list of medical imaging related terms commonly used in Chinese-English translation. To read more about imaging report translation, please open blog article “How to Translate Diagnostic Imaging Reports from Chinese to English (影像诊断报告中英翻译技巧) ” B型超声 B-mode ultrasound 1H31P MR波谱成像 1H31P MR spectroscopy 踝关节三维   3D Ankle Joint 结肠三维   3D Colon CT Scan 颈椎三维   3D C-Spine …

How to Translate Diagnostic Imaging Reports from Chinese to English

影像诊断报告中英翻译技巧 As the process of globalization continues, more and more people migrate to countries of a different language to seek better and/or cheaper medical care, which brings out the thriving of the medical tourism industry. During the internationalization of the medical service market, arises the huge need in high quality and timely medical translation, either …

My Experience with IoL Diptrans Exam English to Chinese

Since you are reading this, I think you already know a bit about the Diploma in Translation (in short: Diptrans). This Diploma is awarded by the IoL Educational Trust– an associated charity of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and is a postgraduate level qualification intended for working translators and for those whose linguistic competence …